1 00:00:51,709 --> 00:00:54,410 ЗАТОИТИ 2 00:01:58,840 --> 00:01:59,666 Малыш... 3 00:01:59,750 --> 00:02:03,166 Принеси нам эту трость слепого массажиста. 4 00:02:03,250 --> 00:02:05,708 Мы заплатим вам, если вы добьетесь успеха. 5 00:02:05,792 --> 00:02:09,624 Будь осторожен. Делайте это тихо, чтобы он не услышал. 6 00:02:27,167 --> 00:02:28,916 Спасибо. 7 00:02:29,917 --> 00:02:31,999 Катись! 8 00:02:33,375 --> 00:02:34,999 Бей это, паршивец! 9 00:02:40,167 --> 00:02:41,291 Ичи! 10 00:02:50,000 --> 00:02:54,916 Даже ты, обманутый невинным ребенком! 11 00:02:56,000 --> 00:03:00,541 Даже мастер бессилен без своего меча. 12 00:04:46,417 --> 00:04:48,749 ОТДЫХ СТОП 13 00:04:53,875 --> 00:04:56,541 Выпей! 14 00:04:59,209 --> 00:05:00,874 Что ты делаешь? 15 00:05:00,959 --> 00:05:05,291 Ты был клерком семьи Наруто. Вы нас не узнаете? 16 00:05:06,875 --> 00:05:10,708 - Семья Наруто? - Я дочь! 17 00:05:39,292 --> 00:05:43,124 Что теперь? Мы уже заплатили в этом месяце! 18 00:05:43,209 --> 00:05:46,410 Вы не заплатили сегодня! 19 00:05:46,125 --> 00:05:50,624 Теперь вам придется заплатить каждый раз, когда мы приходим. 20 00:05:51,625 --> 00:05:56,583 - Нам будет не на что жить. - Хватит жаловаться! Заткнись и плати. 21 00:05:56,667 --> 00:05:59,999 Все было не так уж плохо с бандой Фунахати. 22 00:06:00,840 --> 00:06:03,583 - Банда Гиндзо превращает жизнь в ад! - Будь ты проклят! 23 00:07:38,834 --> 00:07:42,583 Это должно быть настоящее зрелище! 24 00:07:42,667 --> 00:07:46,374 я веду массажиста кто несет мои овощи. 25 00:07:49,840 --> 00:07:51,583 Хотел бы я это увидеть! 26 00:08:08,000 --> 00:08:10,666 Ты оказал мне большую услугу. 27 00:08:12,667 --> 00:08:14,499 Выпейте чаю. 28 00:08:15,500 --> 00:08:17,999 - Жарко. - Спасибо. 29 00:08:22,334 --> 00:08:28,583 Без твоей помощи, Я бы не добрался до дома. 30 00:08:31,500 --> 00:08:34,830 Где ты будешь спать сегодня вечером? 31 00:08:36,334 --> 00:08:39,291 Должно быть, ты здесь впервые. 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 Добро пожаловать, чтобы остаться здесь. 33 00:08:41,667 --> 00:08:43,583 Я живу один. 34 00:08:47,500 --> 00:08:50,416 Не придумывайте никаких идей. 35 00:08:50,500 --> 00:08:53,333 У меня их нет. 36 00:09:10,334 --> 00:09:13,958 - Слишком сложно? - Нет, это в самый раз. 37 00:09:17,584 --> 00:09:21,166 Ненавижу думать, что город обречен. 38 00:09:21,250 --> 00:09:26,833 Гиндзо и Оги объединились. Они управляют городом по своему усмотрению. 39 00:09:26,917 --> 00:09:30,791 У вас действительно есть такие жулики? 40 00:09:30,875 --> 00:09:33,666 Они запугивают фермеров вокруг. 41 00:09:33,750 --> 00:09:37,830 И горожане тоже. 42 00:09:38,167 --> 00:09:41,749 Они требуют деньги за защиту каждый день. 43 00:09:41,834 --> 00:09:47,333 При таких темпах, чем больше мы работаем, тем беднее мы становимся. 44 00:09:47,417 --> 00:09:51,541 Вы платите деньги за защиту ежедневно? 45 00:09:51,625 --> 00:09:54,916 Раньше нет. 46 00:09:55,000 --> 00:09:57,541 Раньше мы платили только помесячно. 47 00:09:58,334 --> 00:10:01,791 Большая разница между ежемесячными и ежедневными. 48 00:10:01,875 --> 00:10:03,916 Точно. 49 00:10:26,500 --> 00:10:28,999 С тобой все в порядке? 50 00:10:31,167 --> 00:10:34,410 Мы останемся здесь некоторое время. 51 00:10:34,125 --> 00:10:37,624 Я снова буду работать телохранителем. 52 00:10:37,709 --> 00:10:40,333 Тебе не следует беспокоиться обо мне. 53 00:10:40,417 --> 00:10:44,749 Не делайте такую работу ради меня. 54 00:10:46,500 --> 00:10:49,541 Когда-нибудь я снова получу официальный пост. 55 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Перестаньте беспокоиться. Вам нужен отдых. 56 00:11:14,167 --> 00:11:17,749 Эй, Попс! Где дедушка? 57 00:11:17,834 --> 00:11:21,416 Ему плохо в постели. Сегодня не приду. 58 00:11:21,500 --> 00:11:24,833 - Ты слишком много работаешь с ним. - Извини. 59 00:11:24,917 --> 00:11:27,749 Берегите его лучше. 60 00:11:27,834 --> 00:11:32,249 - Саке, как обычно, ужасное. - Ничего лучше не найти. 61 00:11:32,334 --> 00:11:35,791 Одна и та же история уже десять лет! 62 00:11:35,875 --> 00:11:40,833 Можешь передать это тому парню там? 63 00:11:40,917 --> 00:11:43,916 Я не работаю на тебя! 64 00:11:44,000 --> 00:11:46,333 Какой нерв! 65 00:11:49,584 --> 00:11:52,708 Не можете получить его самостоятельно? 66 00:11:52,792 --> 00:11:55,791 Пей за стойкой! 67 00:12:10,375 --> 00:12:12,208 Д-д-добро пожаловать. 68 00:12:17,542 --> 00:12:23,374 Добро пожаловать, моя задница! Где оплата за этот месяц? 69 00:12:23,459 --> 00:12:28,874 - Пожалуйста, дайте мне больше времени. - Какая шутка! 70 00:12:28,959 --> 00:12:32,833 - Мы не ждем! - Я все улажу. 71 00:12:32,917 --> 00:12:34,999 Мой привет вашему боссу. 72 00:12:35,840 --> 00:12:37,416 Ваше сакэ отвратительно! 73 00:12:37,500 --> 00:12:39,499 Замолчи! 74 00:12:49,709 --> 00:12:52,458 Что ты хочешь? 75 00:13:00,500 --> 00:13:02,833 Отправьте сообщение своему боссу. 76 00:13:02,917 --> 00:13:05,958 Опытный ронин ищет должность телохранителя. 77 00:13:28,000 --> 00:13:30,249 Самурай... 78 00:13:30,334 --> 00:13:34,541 Уже поздно. Босс Гиндзо может не прийти. 79 00:14:02,834 --> 00:14:05,958 Бесхозный самурай, ты тот самый? 80 00:14:06,420 --> 00:14:08,958 Тот, кто ищет работу в качестве телохранителя? 81 00:14:14,542 --> 00:14:17,666 Покажи мне свои навыки. 82 00:14:35,250 --> 00:14:37,458 Это очень хорошо. 83 00:14:39,917 --> 00:14:43,583 Не шнур. Посмотрите на свою ногу. 84 00:15:03,000 --> 00:15:05,583 Массажист, я собираюсь в поле. 85 00:15:05,667 --> 00:15:10,874 Скажите мне, мэм. Могу ли я чем-нибудь помочь? 86 00:15:10,959 --> 00:15:13,416 Спасибо за предложение. 87 00:15:13,500 --> 00:15:16,749 Но я не мог спросить Слабовидящий мужчина рубит дрова. 88 00:15:18,709 --> 00:15:22,208 Не волнуйся. Расслабляться. 89 00:15:42,542 --> 00:15:44,374 Дорогой... 90 00:15:45,840 --> 00:15:50,208 Ты вернулся вчера поздно вечером. Что-то случилось? 91 00:15:50,292 --> 00:15:52,791 Я нашел хорошую работу. 92 00:15:56,500 --> 00:16:00,249 Другая должность телохранителя? 93 00:16:00,334 --> 00:16:04,708 Я прошу тебя, не ради меня. 94 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 Я умоляю вас, пожалуйста, прекратите соглашаться на такую ​​работу. 95 00:16:10,875 --> 00:16:13,416 Не глупи. 96 00:16:13,500 --> 00:16:16,791 Имея деньги, тебя можно вылечить. 97 00:16:33,959 --> 00:16:36,708 Скажи мне... 98 00:16:37,209 --> 00:16:39,749 Ты нанял этого ронина? 99 00:16:39,834 --> 00:16:41,291 Да. 100 00:16:41,375 --> 00:16:44,999 Нам нужно решить две проблемы. 101 00:16:45,917 --> 00:16:50,916 Мы должны уничтожить оба клана, Изуцу и Фунахати. 102 00:16:51,000 --> 00:16:55,166 Тогда этот почтовый городок станет вашим, босс. 103 00:16:56,167 --> 00:16:59,874 Постарайтесь не быть слишком грубым. 104 00:16:59,959 --> 00:17:03,830 Понял. Не волнуйся. 105 00:17:09,000 --> 00:17:13,208 Кстати, есть новости об убийстве Хэйхати? 106 00:17:14,209 --> 00:17:18,833 Какие-то слухи. Говорят, его убила гейша. 107 00:17:19,917 --> 00:17:23,249 Это все, что мы знаем на данный момент. 108 00:18:13,542 --> 00:18:17,374 - Еще одна миска, массажист? - Нет, спасибо. 109 00:18:17,459 --> 00:18:20,291 Я сыт. Большое спасибо. 110 00:18:23,834 --> 00:18:28,749 Мэм, когда я рубил дрова, 111 00:18:28,834 --> 00:18:31,541 этот парень бегал по дому. 112 00:18:31,625 --> 00:18:34,249 Что все это значит? 113 00:18:34,334 --> 00:18:37,999 Соседский сын. Дипломированный идиот. 114 00:18:39,000 --> 00:18:40,916 Не обращайте на него внимания. 115 00:18:41,000 --> 00:18:45,916 Он мечтает стать самураем. Он так бегает целый день. 116 00:18:46,420 --> 00:18:47,458 Самурай! 117 00:18:49,420 --> 00:18:49,999 Ну... 118 00:18:51,917 --> 00:18:53,458 Я выйду ненадолго. 119 00:18:53,542 --> 00:18:57,833 - Для работы? - Не совсем. 120 00:18:59,500 --> 00:19:01,541 Для этого. 121 00:19:01,625 --> 00:19:05,541 Что? Ты собираешься играть в азартные игры? 122 00:19:05,625 --> 00:19:09,830 Лучше держаться от этого подальше. 123 00:19:10,840 --> 00:19:14,410 Мой племянник пристрастился к азартным играм. 124 00:19:14,125 --> 00:19:17,999 Он отказывается работать, весь день играет. 125 00:19:18,840 --> 00:19:20,208 Не знаю... 126 00:19:20,292 --> 00:19:22,624 Он исчез из поля зрения. 127 00:19:22,709 --> 00:19:26,166 Для меня это просто времяпрепровождение. 128 00:19:27,167 --> 00:19:30,999 Некоторые развлечения могут стать слишком серьезными. 129 00:19:50,834 --> 00:19:52,999 Что вы думаете? 130 00:19:53,167 --> 00:19:57,830 Этот меч стоил мне целое состояние. 131 00:19:57,167 --> 00:20:01,541 - Да, господин Оги, это отличный меч. - Я отдаю это лорду Сакаи. 132 00:20:01,625 --> 00:20:05,583 Он будет так рад что он окажет нам деловую услугу. 133 00:20:05,667 --> 00:20:07,166 Конечно. 134 00:20:08,167 --> 00:20:12,583 Вообще... попробуй на первого встречного нищего. 135 00:20:12,667 --> 00:20:15,249 - ВОЗ? Мне? - Да, ты! 136 00:20:15,334 --> 00:20:18,830 Спасибо, сэр. Но ты иди вперед. 137 00:20:18,167 --> 00:20:20,958 Исключено! Я не буду пачкать свое кимоно! 138 00:20:21,420 --> 00:20:24,749 - Ты делаешь это! - Почему бы не нанять ронина? 139 00:20:24,834 --> 00:20:25,791 Дурак! 140 00:20:25,875 --> 00:20:28,833 Нанять ронина только для того, чтобы испытать меч? 141 00:20:28,917 --> 00:20:30,499 - Делай, как я говорю! - Но... 142 00:20:30,584 --> 00:20:32,874 Кто-то идет! 143 00:20:33,500 --> 00:20:35,749 Убей этого слепого. 144 00:20:35,834 --> 00:20:37,999 Торопиться! 145 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Боишься слепого? 146 00:21:20,625 --> 00:21:22,124 Мой... мой меч! 147 00:21:22,209 --> 00:21:23,624 Мне очень жаль! 148 00:21:25,167 --> 00:21:27,749 Ты дурак! 149 00:21:30,667 --> 00:21:32,708 Игра! 150 00:21:32,792 --> 00:21:33,916 Даже 3 и 1. 151 00:21:43,667 --> 00:21:45,583 Новая игра! 152 00:21:45,667 --> 00:21:49,166 Есть возражения? Есть возражения? 153 00:21:54,917 --> 00:21:56,830 Ой! 154 00:21:56,167 --> 00:21:57,166 Слепой человек? 155 00:21:57,250 --> 00:21:58,999 Сиди здесь, слепой. 156 00:21:59,840 --> 00:22:02,124 Я массажист. 157 00:22:02,542 --> 00:22:04,830 Даже. 158 00:22:04,167 --> 00:22:05,833 Ставки сделаны. 159 00:22:05,917 --> 00:22:07,791 Игра. 160 00:22:08,792 --> 00:22:10,166 3 и 2, нечетно. 161 00:22:15,334 --> 00:22:17,874 Мне не повезло. 162 00:22:22,420 --> 00:22:23,749 Новая игра. 163 00:22:23,834 --> 00:22:25,666 Возражения? 164 00:22:25,834 --> 00:22:27,999 Возражения? 165 00:22:32,292 --> 00:22:34,624 Странный. 166 00:22:38,584 --> 00:22:43,291 - Вы не делаете ставку? - Я пока просто посмотрю. 167 00:22:43,375 --> 00:22:46,410 Смотреть? Но ты слеп. 168 00:22:47,420 --> 00:22:48,499 Даже 1 и 1. 169 00:22:58,834 --> 00:23:00,916 Босс! 170 00:23:04,667 --> 00:23:07,583 Телохранитель здесь. 171 00:23:21,792 --> 00:23:24,166 - Делайте ставки. - Странный. 172 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 Даже. 173 00:23:34,375 --> 00:23:35,583 Даже. 174 00:23:35,667 --> 00:23:37,249 Ставки сделаны. 175 00:23:37,334 --> 00:23:39,333 Игра. 176 00:23:39,834 --> 00:23:42,499 Даже 4 и 2. 177 00:23:51,459 --> 00:23:53,708 Новая игра. 178 00:23:53,792 --> 00:23:55,583 Есть возражения? 179 00:23:56,584 --> 00:23:57,208 Возражения? 180 00:24:00,917 --> 00:24:03,916 - Это они? - Да. 181 00:24:38,750 --> 00:24:42,499 Останавливаться! Пожалуйста, не надо! 182 00:25:29,334 --> 00:25:34,166 Дело сделано. На данный момент опасения г-на Оги закончились. 183 00:25:59,834 --> 00:26:02,499 Добро пожаловать. 184 00:26:09,840 --> 00:26:10,916 Немного сакэ. 185 00:26:11,000 --> 00:26:12,374 Да. 186 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Попс... 187 00:26:19,420 --> 00:26:21,249 Можно мне еще сакэ? 188 00:26:21,334 --> 00:26:22,833 Да. 189 00:26:37,584 --> 00:26:39,249 Самурай... 190 00:26:41,417 --> 00:26:43,830 Массажист... 191 00:26:45,417 --> 00:26:49,166 Твоя трость! Мне очень жаль. 192 00:26:52,209 --> 00:26:56,916 Какая красивая трость! 193 00:27:08,125 --> 00:27:11,833 Ну, массажист... 194 00:27:17,750 --> 00:27:20,166 Ты не обычный массажист. 195 00:27:21,250 --> 00:27:24,830 Я тоже чувствую запах твоей крови. 196 00:27:29,625 --> 00:27:31,791 Здесь немного тесно. 197 00:27:31,875 --> 00:27:35,583 Нет смысла вытаскивать свой меч вот так. 198 00:28:03,209 --> 00:28:04,708 Дорогой... 199 00:28:05,584 --> 00:28:09,124 Тебе снова пришлось убивать? 200 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 Идиот! 201 00:28:29,334 --> 00:28:31,916 Еще слишком рано для этого рэкета. 202 00:28:32,000 --> 00:28:35,874 Иди домой. Время битвы закончилось. 203 00:28:49,375 --> 00:28:53,916 Вчера вечером массажист не пришел домой. 204 00:28:54,000 --> 00:28:57,874 Возможно, ему повезло. 205 00:29:09,750 --> 00:29:11,830 Сэр! 206 00:29:13,000 --> 00:29:15,874 Я отнесу это лорду Сакаи. 207 00:29:17,459 --> 00:29:19,791 Ждать. 208 00:29:21,250 --> 00:29:24,916 На обратном пути, 209 00:29:25,000 --> 00:29:28,374 побалуйте себя чем-нибудь вкусненьким. 210 00:29:29,500 --> 00:29:31,833 Спасибо, сэр! 211 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 Следующий! Канеко Хэйширо! 212 00:30:44,917 --> 00:30:48,499 Некоторые ронины очень сильны. 213 00:30:49,542 --> 00:30:52,374 Хаттори будет тем, кто встретится с ними. 214 00:31:54,250 --> 00:31:56,458 Трус! 215 00:31:56,542 --> 00:32:00,830 Использование палок – это не искусство боя! 216 00:32:01,840 --> 00:32:03,749 Настоящий самурай будет использовать свой меч! 217 00:33:14,667 --> 00:33:17,499 Ты Ямадзи Исабуро? 218 00:33:20,667 --> 00:33:23,410 Да. 219 00:33:24,125 --> 00:33:26,749 А ты кто? 220 00:33:26,834 --> 00:33:28,874 Хаттори Генносукэ. 221 00:33:29,875 --> 00:33:32,874 Я должен убить тебя, чтобы вернуть себе честь. 222 00:33:32,959 --> 00:33:35,916 Возьми свой меч! 223 00:33:38,167 --> 00:33:40,833 Убей меня, если хочешь. 224 00:33:41,834 --> 00:33:46,874 у меня нет... У меня никогда не было меча. 225 00:33:48,959 --> 00:33:51,374 Где слава... 226 00:33:53,500 --> 00:33:57,166 в убийстве такого инвалида, как я? 227 00:34:08,459 --> 00:34:11,999 Использование палок – это не искусство боя! 228 00:34:13,000 --> 00:34:16,124 Настоящий самурай будет использовать свой меч! 229 00:34:51,667 --> 00:34:55,208 Он все равно что мертв. Не стоит убивать. 230 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 Торопиться! 231 00:35:15,000 --> 00:35:19,416 - Зачем такая спешка? - Тихий! Покажи мне, что у тебя есть. 232 00:35:21,334 --> 00:35:23,791 Разве это не лучше? 233 00:35:28,125 --> 00:35:30,333 2 и 3, нечетно. 234 00:35:40,875 --> 00:35:43,291 Новая игра. 235 00:35:43,375 --> 00:35:46,410 Возражения? 236 00:35:46,125 --> 00:35:48,791 Делайте ставки. 237 00:35:54,125 --> 00:35:56,830 На что мне поставить? 238 00:35:56,167 --> 00:35:57,999 Странный. 239 00:36:00,959 --> 00:36:02,958 Могу ли я присоединиться к вам? 240 00:36:03,584 --> 00:36:06,666 - Странный! - Ставки сделаны. 241 00:36:06,750 --> 00:36:08,666 Игра. 242 00:36:09,667 --> 00:36:11,874 4 и 1, нечетно. 243 00:36:14,000 --> 00:36:16,249 Ага! Сюда! 244 00:36:49,420 --> 00:36:52,541 Массажист, здесь полно прекрасных женщин. 245 00:36:55,375 --> 00:36:57,458 Сэр! 246 00:36:57,542 --> 00:36:59,583 Ты выглядишь победителем. 247 00:37:01,500 --> 00:37:05,166 Спасибо этому массажисту. Я сорвал джекпот. 248 00:37:05,250 --> 00:37:07,916 Так почему бы не купить ночь у нас? 249 00:37:11,459 --> 00:37:14,583 Массажист, может нам немного развлечься? 250 00:37:18,209 --> 00:37:21,291 Я поговорю с мадам. Я найду пять или шесть гейш. 251 00:37:21,375 --> 00:37:26,830 Я позабочусь об этом, молодой господин. 252 00:37:26,167 --> 00:37:29,833 Оставайся здесь. Я пойду. 253 00:37:30,834 --> 00:37:32,458 Ой! Это больно! 254 00:37:32,542 --> 00:37:34,999 Я не кролик. 255 00:37:35,840 --> 00:37:36,958 Не тяни меня за уши! 256 00:37:37,420 --> 00:37:40,208 Не надо прибегать к насилию! 257 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 Не будь непослушным! 258 00:37:46,459 --> 00:37:49,249 Так много? Невозможный! 259 00:37:49,334 --> 00:37:52,166 Ой! Это больно! 260 00:37:54,959 --> 00:37:57,666 Смогу ли я выдержать маленькую иголку? 261 00:37:57,750 --> 00:38:01,249 Нет, чем меньше игла, 262 00:38:01,334 --> 00:38:04,958 тем сильнее боль! 263 00:38:05,420 --> 00:38:07,666 Очень смешно! Иди сюда. 264 00:38:07,750 --> 00:38:12,830 - Выпей. - Спасибо. 265 00:38:13,625 --> 00:38:16,830 Действительно смешно! Видите это, массажист? 266 00:38:17,840 --> 00:38:19,624 Я не вижу многого. 267 00:38:25,667 --> 00:38:27,791 Осей, готов танцевать? 268 00:38:29,667 --> 00:38:31,874 Танцевать? Большой! 269 00:38:31,959 --> 00:38:34,830 Давай, танцуй! 270 00:38:39,209 --> 00:38:40,541 Мисс Окину, 271 00:38:41,542 --> 00:38:43,916 зачем ты ослабил верёвки? 272 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 Вам нужны наши деньги? 273 00:38:55,667 --> 00:38:58,291 И вы, мисс Осей. 274 00:39:00,292 --> 00:39:01,874 Разве ты не мужчина? 275 00:39:04,959 --> 00:39:07,124 Ты не пахнешь женщиной. 276 00:39:08,250 --> 00:39:13,249 Слепой, они чувствительны к таким вещам. 277 00:39:16,959 --> 00:39:19,499 Скрытый кинжал? 278 00:39:20,667 --> 00:39:23,583 О чем все это? 279 00:39:48,375 --> 00:39:50,830 Массажист... 280 00:39:51,840 --> 00:39:53,458 Вы можете подумать, что я лгу, 281 00:39:53,542 --> 00:39:56,624 но я скажу тебе правду. 282 00:39:59,000 --> 00:40:03,958 Наш отец, он был богатым торговцем рисом. 283 00:40:19,334 --> 00:40:22,166 Приходите и посмотрите Коттона. 284 00:40:55,334 --> 00:40:57,666 Не говори никому. 285 00:41:31,209 --> 00:41:33,541 Хэйхати... 286 00:41:34,125 --> 00:41:36,624 Вы выдержали семь долгих лет. 287 00:41:42,417 --> 00:41:44,666 - Хэйхати, где оно спрятано? - Сюда. 288 00:41:44,750 --> 00:41:47,708 - Сколько их? - Супруги Наруто, их двое детей, 289 00:41:47,792 --> 00:41:49,541 три горничные и четыре клерка. 290 00:42:47,375 --> 00:42:50,208 Ташичи, что ты нашел? 291 00:42:50,292 --> 00:42:54,374 Восемь сейфов с деньгами. Они сэкономили целое состояние! 292 00:42:54,459 --> 00:42:57,708 Иноске, мы готовы к жизни! 293 00:42:57,792 --> 00:43:00,874 Найдите босса Кучинавы. 294 00:43:05,459 --> 00:43:08,749 Ты убил всех в доме? 295 00:43:08,834 --> 00:43:10,999 А как насчет детей? 296 00:43:11,840 --> 00:43:14,208 Их нигде нет. 297 00:43:14,292 --> 00:43:15,583 Дурак! 298 00:43:16,667 --> 00:43:19,666 У нас закончилось время. Пойдем. 299 00:43:47,834 --> 00:43:50,541 Мы выследили Хейхати, клерка... 300 00:43:50,625 --> 00:43:51,958 Что ты делаешь? 301 00:43:52,420 --> 00:43:57,208 Ты был клерком семьи Наруто. Вы нас не узнаете? 302 00:43:58,209 --> 00:44:01,916 - Семья Наруто? - Я дочь! 303 00:44:05,000 --> 00:44:08,833 Что касается остальных, то я знаю только имена. 304 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 Скажи мне. 305 00:44:14,334 --> 00:44:17,166 Иноске и Ташичи. 306 00:44:17,250 --> 00:44:20,541 Они также говорили о боссе Кучинавы. 307 00:44:21,542 --> 00:44:23,624 Это все, что мы знаем. 308 00:44:24,625 --> 00:44:27,833 И ты искал все эти годы? 309 00:44:36,459 --> 00:44:37,958 Даже. 310 00:44:39,959 --> 00:44:41,499 Опять неправильно! 311 00:44:44,420 --> 00:44:47,333 Я попробую с закрытыми глазами, как он. 312 00:44:48,500 --> 00:44:52,166 Как он это делает, слушая? 313 00:44:57,209 --> 00:44:59,499 Мне так не повезло! 314 00:45:08,840 --> 00:45:10,291 Один откатился! 315 00:45:10,375 --> 00:45:12,708 В этом проблема. 316 00:45:16,167 --> 00:45:17,833 Странный. 317 00:45:25,667 --> 00:45:27,458 Даже. 318 00:45:33,417 --> 00:45:35,249 Странный. 319 00:45:38,250 --> 00:45:40,499 Думаю, я понял. 320 00:45:40,584 --> 00:45:45,124 Мои чувства острее с закрытыми глазами. 321 00:45:45,209 --> 00:45:46,458 ХОРОШО! 322 00:45:47,375 --> 00:45:50,166 Делайте ставки. 323 00:45:55,292 --> 00:45:59,791 Шинкичи! Ты просто сидеть с закрытыми глазами. 324 00:45:59,875 --> 00:46:02,830 Вы не делаете ставку? 325 00:46:02,167 --> 00:46:04,833 Я слушаю. 326 00:46:04,917 --> 00:46:10,249 Что? Сидеть впереди и просто слушать? 327 00:46:11,834 --> 00:46:13,916 Я имею право слушать. 328 00:46:14,000 --> 00:46:18,458 - Ты ищешь неприятностей? - Не важничайте! 329 00:46:18,542 --> 00:46:20,916 Этой свалке нужны все клиенты оно может получить. 330 00:46:21,000 --> 00:46:22,124 Сволочь! 331 00:46:22,209 --> 00:46:24,666 Полегче, Шинкичи! 332 00:46:25,834 --> 00:46:29,749 Вы можете слушать и делать ставки одновременно. 333 00:46:30,167 --> 00:46:34,666 Зовешь меня по имени? Так нельзя разговаривать с клиентом! 334 00:46:34,750 --> 00:46:37,830 Клиент? 335 00:46:37,167 --> 00:46:40,416 Раньше ты работал на меня. 336 00:46:40,500 --> 00:46:43,333 Заткнись и делай ставку! 337 00:46:43,417 --> 00:46:47,830 Вы просили об этом. 338 00:46:49,334 --> 00:46:52,541 Последний звук был... 339 00:46:55,917 --> 00:46:57,791 ОК... 340 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 Странный! 341 00:47:04,417 --> 00:47:05,416 Странный. 342 00:47:06,334 --> 00:47:08,410 Игра. 343 00:47:10,542 --> 00:47:13,410 Даже 4 и 2! 344 00:47:22,459 --> 00:47:24,333 Так? 345 00:47:26,500 --> 00:47:29,166 - Сообщение для вашего босса. - Что? 346 00:47:29,250 --> 00:47:31,958 Офигеть! 347 00:48:18,000 --> 00:48:20,666 - Миссис Изуцу дома? -Одну минутку, пожалуйста. 348 00:48:35,334 --> 00:48:39,708 Могу я спросить, какое у вас здесь дело? 349 00:48:46,209 --> 00:48:50,830 У вашего мертвого мужа игровые долги в мое заведение. 350 00:48:50,167 --> 00:48:52,666 - Я беру ваш магазин. - Что? 351 00:48:52,750 --> 00:48:54,791 У вас есть три дня, чтобы освободиться. 352 00:48:54,875 --> 00:48:56,791 Ни дня больше. 353 00:48:56,875 --> 00:48:59,458 - Это безумие! - Замолчи! 354 00:48:59,542 --> 00:49:01,833 Не вмешивайтесь! 355 00:49:20,209 --> 00:49:22,583 Видите этих красавиц? 356 00:49:22,667 --> 00:49:25,416 - Знаешь их? - Неа. 357 00:49:25,500 --> 00:49:28,124 Если бы! Тот, что в красном, горячий. 358 00:49:36,959 --> 00:49:39,791 Еще сакэ, пожалуйста. 359 00:49:41,500 --> 00:49:42,999 Осей... 360 00:49:43,840 --> 00:49:46,830 Должны ли мы поспрашивать о работе? 361 00:49:48,209 --> 00:49:49,999 Сэр? 362 00:49:50,840 --> 00:49:52,749 Знаешь ли ты место где мы могли бы предложить свои услуги? 363 00:49:52,834 --> 00:49:54,916 Бизнес шел медленно и мы доступны. 364 00:49:55,000 --> 00:49:58,833 - Ты знаешь кого-нибудь? - Вам стоит попробовать господина Оги. 365 00:49:58,917 --> 00:50:03,416 Он теперь всем управляет, спасибо Гиндзо. 366 00:50:03,500 --> 00:50:07,830 Это господин Оги. Можете ли вы познакомить нас с ним? 367 00:50:07,167 --> 00:50:11,166 Пап, помоги этим дамам. 368 00:50:13,250 --> 00:50:17,208 Дедушка, сходи повидайся с Оги. 369 00:50:17,292 --> 00:50:21,333 Иди сам, ублюдок! Хватит эксплуатировать старика! 370 00:50:21,417 --> 00:50:23,166 Торопиться! 371 00:50:25,625 --> 00:50:29,291 Представляем «Ветряную мельницу»! 372 00:50:30,500 --> 00:50:32,833 Смотри, как он поворачивается! 373 00:50:49,625 --> 00:50:51,410 Босс! 374 00:50:53,750 --> 00:50:56,999 Владелец таверны рекомендует двух гейш. 375 00:50:57,840 --> 00:50:58,958 Они доступны сегодня вечером. 376 00:50:59,420 --> 00:51:01,916 Отличный. Отправьте их сюда! 377 00:51:02,000 --> 00:51:04,749 Вы двое, победите! 378 00:51:04,834 --> 00:51:09,291 Лорд Сакаи, мы скоро будем в компании двух прекрасных женщин. 379 00:51:09,375 --> 00:51:11,166 Торопиться. 380 00:51:15,959 --> 00:51:20,124 - Что дальше? - Даже. 381 00:51:23,625 --> 00:51:25,249 Даже! 382 00:51:25,334 --> 00:51:26,410 Ставки сделаны. 383 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 Игра. 384 00:51:30,250 --> 00:51:31,958 Даже 5 и 3. 385 00:51:32,125 --> 00:51:33,999 Победитель! 386 00:51:39,500 --> 00:51:41,499 Смотреть! 387 00:52:08,167 --> 00:52:09,583 Оги! 388 00:52:09,667 --> 00:52:12,830 Должен ли я смотреть это еще долго? 389 00:52:12,167 --> 00:52:15,166 Давайте потанцуем! 390 00:52:15,250 --> 00:52:19,124 Шоу окончено! Отвали! 391 00:52:19,209 --> 00:52:21,333 Время танцевать, девочки! 392 00:52:21,417 --> 00:52:24,830 Торопиться! Танцуй! 393 00:52:27,584 --> 00:52:29,749 Делайте ставки. 394 00:52:36,334 --> 00:52:38,458 Странный. 395 00:52:38,542 --> 00:52:40,624 Ставки сделаны. 396 00:52:40,709 --> 00:52:42,166 Игра. 397 00:52:43,834 --> 00:52:46,208 4 и 1, нечетно. 398 00:53:19,667 --> 00:53:23,333 Массажист, стоит ли ставить на все? 399 00:53:24,917 --> 00:53:26,374 ХОРОШО. 400 00:53:33,334 --> 00:53:34,624 Новая игра. 401 00:53:38,292 --> 00:53:42,166 Возражения? 402 00:53:47,125 --> 00:53:48,124 Привет! 403 00:53:51,250 --> 00:53:53,958 Кости звучат по-разному. 404 00:53:55,167 --> 00:53:57,708 Проклятый массажист! 405 00:54:26,250 --> 00:54:27,874 Владелец... 406 00:54:34,000 --> 00:54:37,958 Какой-то массажист рвет игорный дом. 407 00:54:38,420 --> 00:54:40,666 Босс хочет, чтобы вы пошли туда. 408 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 Массажист? 409 00:54:42,500 --> 00:54:44,666 Пожалуйста, сэр. 410 00:55:18,917 --> 00:55:22,416 - Ты пойдешь со мной. - Отпусти меня. 411 00:55:22,500 --> 00:55:25,416 - Ну давай же. - Делай, как он говорит! 412 00:55:26,667 --> 00:55:28,874 Не трогай меня! 413 00:56:05,625 --> 00:56:07,830 Ты в порядке? 414 00:56:08,840 --> 00:56:09,666 Следи за своим шагом. 415 00:56:11,334 --> 00:56:12,499 Ой! 416 00:56:13,917 --> 00:56:16,124 Будь осторожен! 417 00:56:18,250 --> 00:56:20,999 На что ты смотришь? 418 00:56:21,840 --> 00:56:23,830 Массажист... 419 00:56:24,917 --> 00:56:29,416 Подожди здесь. Я посмотрю, что происходит. 420 00:56:33,375 --> 00:56:34,333 Ой! 421 00:57:08,334 --> 00:57:11,958 Дамы, сюда. Торопиться! 422 00:57:16,792 --> 00:57:19,999 Этот Оги ужасный человек! 423 00:57:20,840 --> 00:57:23,708 Я ударил его, и мы взлетели когда клиент пытался забрать Осея. 424 00:57:25,875 --> 00:57:29,583 У нас возникли проблемы дома у Гиндзо. 425 00:57:29,667 --> 00:57:32,541 Но массажист всех сразил наповал. 426 00:57:32,625 --> 00:57:37,333 Это было невероятно. Кто ты вообще? 427 00:57:43,840 --> 00:57:46,333 Они скоро выследят нас здесь. 428 00:57:47,750 --> 00:57:53,541 - Нам нужно пойти в дом моей тети. - Невозможный. Люди Гиндзо повсюду. 429 00:57:55,542 --> 00:57:58,410 Это правда. 430 00:58:17,917 --> 00:58:21,333 У меня есть идея. Окину, у тебя есть макияж? 431 00:58:21,417 --> 00:58:22,249 Конечно. 432 00:58:28,167 --> 00:58:30,749 Массажист, иди сюда. 433 00:58:30,834 --> 00:58:32,624 - Не двигайся. - Что это такое? 434 00:58:32,709 --> 00:58:35,916 - Я рисую глаза. - Глаза для меня? 435 00:58:46,834 --> 00:58:48,958 Тётя Оуме! 436 00:58:51,542 --> 00:58:54,830 - Кто это мог быть в этот час? - Открой! 437 00:58:58,167 --> 00:59:00,333 - Кто это? - Твой племянник Шинкичи. 438 00:59:00,417 --> 00:59:04,874 Шинкичи? Должно быть, он снова потерял все. 439 00:59:07,875 --> 00:59:11,416 - Заходите. - Кто эти люди? 440 00:59:11,500 --> 00:59:13,249 Осторожно, массажист. 441 00:59:13,334 --> 00:59:15,624 - Массажист! - Да, это я. 442 00:59:19,584 --> 00:59:21,416 Бесполезные дураки! 443 00:59:21,500 --> 00:59:24,830 А что насчет телохранителя? 444 00:59:24,167 --> 00:59:29,874 К моменту его прибытия все было кончено. Массажист уже убежал. 445 00:59:29,959 --> 00:59:36,666 - Кто этот массажист? - Не знаю. Просто какой-то массажист. 446 00:59:36,750 --> 00:59:40,416 С ним был этот панк Шинкичи. 447 00:59:40,959 --> 00:59:47,249 Он завсегдатай заведения. Его не должно составить труда найти. 448 00:59:47,334 --> 00:59:51,410 Что касается массажиста, мы его найдем. 449 00:59:51,125 --> 00:59:56,708 Сначала мы должны уничтожить банда Фунахати. 450 01:00:09,417 --> 01:00:11,666 Этого не может быть... 451 01:00:14,500 --> 01:00:19,749 Мы оказались в путешествии из города в город, 452 01:00:21,750 --> 01:00:24,666 обманывают мужчин и крадут их деньги. 453 01:00:26,917 --> 01:00:30,374 Десять лет этого? 454 01:00:30,459 --> 01:00:34,208 Эти бандиты, должно быть, живы. уже другая жизнь. 455 01:00:35,167 --> 01:00:38,833 Ждать. Разве Оги не поселился здесь десять лет назад? 456 01:00:39,334 --> 01:00:40,958 Это верно. 457 01:00:41,875 --> 01:00:47,624 На самом деле, этот Оги... Что-то с ним не так. 458 01:00:47,709 --> 01:00:53,958 Я видел его руку. У него есть татуировка змеи. 459 01:00:55,420 --> 01:00:57,249 Подождите минуту. 460 01:00:57,334 --> 01:01:02,124 Те имена, которые вы упомянули... 461 01:01:02,209 --> 01:01:05,208 Что-то насчет Кучинавы? 462 01:01:06,542 --> 01:01:09,410 Да, это так. 463 01:01:10,292 --> 01:01:15,874 «Кучинава» означает «гнилая веревка». И это еще одно название змеи. 464 01:01:22,667 --> 01:01:25,410 Верно? 465 01:01:26,834 --> 01:01:29,708 Массажист! 466 01:01:30,167 --> 01:01:33,830 Не смотри на меня такими глазами! 467 01:01:38,959 --> 01:01:45,833 Я слышал о прошлой ночи. Массажист испортил тебе место. 468 01:01:45,917 --> 01:01:47,583 Это верно. 469 01:01:47,667 --> 01:01:53,541 Мы бросились с телохранителем, но мы приехали слишком поздно. 470 01:01:54,542 --> 01:01:56,874 - Оги... - Да? 471 01:01:58,420 --> 01:02:02,291 Какими были женщины? 472 01:02:03,834 --> 01:02:07,291 Лорд Сакаи попытался унести один. 473 01:02:07,375 --> 01:02:11,208 Но другой ударил меня очень сильно. 474 01:02:11,292 --> 01:02:16,958 Судя по их действиям, они не обычные гейши. 475 01:02:17,420 --> 01:02:19,333 Слушай... 476 01:02:20,334 --> 01:02:25,791 Узнайте все, что можно об этом массажисте и этих гейшах. 477 01:04:21,334 --> 01:04:24,166 - Игра. - Даже. 478 01:04:24,250 --> 01:04:25,749 Странный. 479 01:04:27,459 --> 01:04:29,333 Я выиграл. 480 01:04:44,834 --> 01:04:49,499 Это мой дом! Двигаться! Уходите! 481 01:05:15,334 --> 01:05:19,791 Ты все еще ешь? Я сказал тебе убрать дом! 482 01:05:20,500 --> 01:05:26,166 Маленький Сейтаро, хозяин хотел бы вас видеть. 483 01:05:26,250 --> 01:05:29,208 Ты, убери этот беспорядок! 484 01:05:29,292 --> 01:05:31,624 Пойдем со мной, Сейтаро. 485 01:06:23,000 --> 01:06:26,830 Какая ты очаровательная! 486 01:06:27,000 --> 01:06:30,583 С этого момента ты будешь моим мальчиком. 487 01:06:31,584 --> 01:06:36,708 Пока ты делаешь, как я говорю, ты и твоя сестра можете остаться здесь. 488 01:06:39,125 --> 01:06:44,999 Сделало бы это вас счастливым? Я куплю тебе красивые кимоно. 489 01:06:48,584 --> 01:06:54,333 Что ты делаешь? Держитесь подальше от хозяйской комнаты! 490 01:06:54,417 --> 01:06:56,830 Нет! 491 01:07:33,834 --> 01:07:35,541 Сэр... 492 01:07:36,542 --> 01:07:39,458 Разве ты не хочешь провести время со мной? 493 01:09:08,292 --> 01:09:09,749 Осей? 494 01:09:10,750 --> 01:09:13,749 Пришло время попрактиковаться. 495 01:12:11,334 --> 01:12:13,374 Сестра? 496 01:12:14,375 --> 01:12:16,541 В чем дело? 497 01:12:21,000 --> 01:12:22,999 Сестра? 498 01:12:25,334 --> 01:12:26,749 Ничего. 499 01:12:26,834 --> 01:12:29,333 С тобой все в порядке? 500 01:12:48,167 --> 01:12:51,830 Тетя, у тебя есть зонтик? 501 01:12:51,167 --> 01:12:53,333 Вон там. 502 01:12:55,375 --> 01:12:58,458 Я пойду посмотреть, что происходит в городе. 503 01:14:05,584 --> 01:14:07,416 Спасибо. 504 01:14:13,917 --> 01:14:18,916 - Дедуля, где сегодня Попс? - У него есть другие дела. 505 01:14:19,000 --> 01:14:21,833 Этот ленивый ублюдок? 506 01:14:22,834 --> 01:14:27,249 Дедушка, почему ты работаешь на этой свалке? Нет семьи, которая могла бы о тебе позаботиться? 507 01:14:27,334 --> 01:14:29,958 Это верно. 508 01:14:30,420 --> 01:14:33,541 Он забрал меня с улицы и дал мне работу. 509 01:14:34,542 --> 01:14:40,249 Он был добр ко мне. Я благодарен за все, что он сделал. 510 01:14:43,000 --> 01:14:46,749 Лучше попрошайничать, чем работать на этой помойке! 511 01:14:48,125 --> 01:14:51,624 Выйди и сядь на соломенную циновку и ты заработаешь больше! 512 01:15:08,334 --> 01:15:09,916 Даже 5 и 1. 513 01:15:17,542 --> 01:15:18,708 Новая игра. 514 01:15:20,792 --> 01:15:22,708 Возражения? 515 01:15:37,417 --> 01:15:43,749 - Что вы, ублюдки, здесь делаете? - Плати, если хочешь сыграть. 516 01:15:43,834 --> 01:15:48,124 Смотри! Сначала это была наша территория. 517 01:15:48,209 --> 01:15:51,624 Ты поднимаешь шум, ублюдок? 518 01:15:59,542 --> 01:16:02,333 Ты ищешь неприятностей? 519 01:16:14,125 --> 01:16:18,291 Гиндзо хочет поединка. 520 01:16:43,000 --> 01:16:44,333 Держись подальше. 521 01:17:36,959 --> 01:17:38,410 Ух ты! 522 01:18:09,167 --> 01:18:10,249 Ждать! 523 01:18:11,250 --> 01:18:13,166 Ждать! 524 01:18:15,792 --> 01:18:17,249 Все кончено. 525 01:18:36,250 --> 01:18:38,916 Этот массажист... 526 01:18:39,000 --> 01:18:42,874 Может ли он быть Затоичи? 527 01:18:42,959 --> 01:18:45,666 А эти гейши... 528 01:18:45,750 --> 01:18:49,499 Должно быть, они из семьи Наруто. 529 01:18:49,584 --> 01:18:52,916 Ограбление Наруто... 530 01:18:53,000 --> 01:18:55,791 Как давно это было? 531 01:18:56,792 --> 01:18:59,166 Десять лет назад. 532 01:19:00,125 --> 01:19:01,958 Я понимаю. 533 01:19:03,840 --> 01:19:09,166 Если бы дети выжили, они уже достигли бы совершеннолетия. 534 01:19:11,667 --> 01:19:13,916 Интересно... 535 01:19:14,000 --> 01:19:19,999 Тот телохранитель. Способен ли он победить Затоичи? 536 01:19:34,750 --> 01:19:36,333 Где Оги? 537 01:20:10,292 --> 01:20:14,830 Сам босс Гиндзо! Как мило с твоей стороны прийти! 538 01:20:14,167 --> 01:20:16,666 Сюда, пожалуйста. 539 01:20:21,167 --> 01:20:24,499 Я слышал, у тебя дела идут хорошо. 540 01:20:24,584 --> 01:20:28,583 - Я просил тебя никогда сюда не приходить. - Не волнуйся. 541 01:20:28,667 --> 01:20:33,208 Фунахати — это история. Теперь мы управляем шоу. 542 01:20:33,292 --> 01:20:36,916 Единственное, что осталось сделать наполняет наши карманы. 543 01:20:45,500 --> 01:20:47,830 Очистите это место! 544 01:21:02,459 --> 01:21:03,749 Большие новости! 545 01:21:03,834 --> 01:21:06,541 Они уничтожили банду Фунахати. 546 01:21:06,625 --> 01:21:11,916 Банда Гиндзо и их телохранитель. они убили каждого из них. 547 01:21:13,834 --> 01:21:19,291 Действительно, этот Гиндзо нанял офигенный телохранитель! 548 01:21:20,292 --> 01:21:23,874 Массажист, лучше держитесь подальше от города. 549 01:21:25,667 --> 01:21:30,749 Шинкичи — телохранитель. неужели настолько сильный? 550 01:21:30,834 --> 01:21:33,333 Он невероятный. 551 01:21:34,375 --> 01:21:39,249 Если бы мы с ним дрались ночью, кто будет сильнее? 552 01:21:43,420 --> 01:21:47,791 Если это кромешная тьма, ни один из вас ничего не увидит. 553 01:21:47,875 --> 01:21:51,410 Вероятно, ты был бы сильнее. 554 01:22:01,875 --> 01:22:04,666 Что смешного? 555 01:22:04,750 --> 01:22:07,208 Давайте посмотрим, что у вас есть. 556 01:22:07,292 --> 01:22:10,830 Я тебя обучу. Ну давай же! 557 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 Я научу тебя искусству боя. 558 01:22:15,250 --> 01:22:17,208 Сконцентрируйтесь. 559 01:22:18,209 --> 01:22:20,374 Начнем. 560 01:22:22,000 --> 01:22:24,583 Атакуйте с любого направления. 561 01:22:29,584 --> 01:22:32,830 Не все одновременно! 562 01:22:33,667 --> 01:22:37,583 Давайте попробуем еще раз. В целях безопасности давайте спланируем ходы. 563 01:22:37,667 --> 01:22:39,830 Слушайте. 564 01:22:39,167 --> 01:22:41,333 Во-первых, я... 565 01:22:41,917 --> 01:22:43,833 Так... 566 01:22:43,917 --> 01:22:46,708 Вы наносите удар здесь. 567 01:22:48,000 --> 01:22:49,333 Затем... 568 01:22:49,417 --> 01:22:50,958 ты! 569 01:22:52,917 --> 01:22:54,416 А потом ты. 570 01:22:55,500 --> 01:22:56,458 Хороший. 571 01:22:57,459 --> 01:23:00,291 Давайте попробуем. 572 01:23:02,840 --> 01:23:03,499 Видеть? 573 01:23:06,834 --> 01:23:08,333 Посмотрите, что вы можете сделать? 574 01:23:08,417 --> 01:23:10,583 Теперь быстрее. 575 01:23:14,917 --> 01:23:17,166 Хороший. Вот и все! 576 01:23:21,834 --> 01:23:24,541 Не так! 577 01:23:27,792 --> 01:23:30,791 Это больно, идиоты! 578 01:23:30,875 --> 01:23:34,874 Ваши уроки окончены! Придурки! 579 01:23:38,334 --> 01:23:40,624 Что ты делаешь? 580 01:23:40,709 --> 01:23:42,708 Глупый мальчик! Иди домой. 581 01:23:54,000 --> 01:23:57,208 - Я приму ванну. - Я тоже. 582 01:23:57,875 --> 01:23:59,791 Нет! Мужчины прежде всего. 583 01:23:59,875 --> 01:24:02,374 Я мужчина! 584 01:24:21,500 --> 01:24:23,791 Массажист... 585 01:24:24,667 --> 01:24:30,410 Я думаю о нанес Оги еще один визит. 586 01:24:33,917 --> 01:24:38,541 Мне нужно знать, если Оги был одним из бандитов. 587 01:24:46,840 --> 01:24:49,458 Вода недостаточно горячая. Нагрейте его! 588 01:24:49,542 --> 01:24:52,708 Не начинай! Достаточно плохо, принимать ванну средь бела дня! 589 01:24:52,792 --> 01:24:54,416 Негодяй! 590 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 Холод нехороший. Пожалуйста, разогрейте его. 591 01:24:57,417 --> 01:24:59,833 Вот что я делаю! 592 01:25:05,834 --> 01:25:08,874 Я должен сказать, что это невероятно. 593 01:25:08,959 --> 01:25:12,791 Ты действительно похожа на женщину! 594 01:25:12,875 --> 01:25:16,458 Делает ли макияж мужчин красивыми? 595 01:25:17,209 --> 01:25:20,249 Это не работает на всех. 596 01:25:20,334 --> 01:25:23,166 Это зависит от лица! 597 01:26:04,625 --> 01:26:06,583 Добро пожаловать... 598 01:26:11,250 --> 01:26:14,791 Мы хотели бы извиниться перед господином Оги. 599 01:26:15,792 --> 01:26:20,416 Он нанял нас для выступления, и мы были с ним очень грубы. 600 01:26:20,500 --> 01:26:22,249 Действительно? 601 01:26:22,334 --> 01:26:25,708 Не могли бы вы передать ему наши извинения? 602 01:26:25,792 --> 01:26:28,666 Присаживайтесь. 603 01:26:29,959 --> 01:26:33,874 Оги не может удержаться от спиртного. Наверное, он уже забыл. 604 01:26:33,959 --> 01:26:35,291 Не волнуйся. 605 01:26:35,375 --> 01:26:37,916 Надеюсь, ты прав. 606 01:26:38,000 --> 01:26:42,749 Вы двое в последнее время мало бывали рядом. Где ты остановился? 607 01:26:42,834 --> 01:26:45,833 Дом миссис Оуме. 608 01:26:45,917 --> 01:26:47,666 Массажист с вами? 609 01:26:47,750 --> 01:26:48,749 Да. 610 01:26:55,000 --> 01:26:57,499 - С тобой все в порядке, дедушка? - Да. 611 01:26:59,167 --> 01:27:01,666 Выбросьте это. 612 01:27:09,000 --> 01:27:11,249 Попить. 613 01:27:12,584 --> 01:27:13,583 Спасибо. 614 01:27:13,667 --> 01:27:18,374 Оги объединился с Гиндзо. Должно быть, они что-то замышляют. 615 01:27:18,459 --> 01:27:23,166 Но их бизнес вас не касается. 616 01:27:24,167 --> 01:27:25,666 Хотите еще? 617 01:27:25,750 --> 01:27:27,583 Еще нет. 618 01:27:31,667 --> 01:27:36,410 Я сейчас пойду к Оги. Это займет некоторое время. 619 01:27:36,125 --> 01:27:38,666 Подождите здесь, дамы. 620 01:28:29,000 --> 01:28:32,749 Оги говорит, что он совсем не злится. 621 01:28:32,834 --> 01:28:36,410 Вы двое ему нравитесь, и хочет видеть вас обоих сейчас. 622 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 Большое спасибо. 623 01:28:37,792 --> 01:28:40,124 И спасибо за сакэ. 624 01:28:41,542 --> 01:28:43,916 Удачи. 625 01:28:53,959 --> 01:28:57,749 Где все? 626 01:28:57,834 --> 01:29:01,624 Они все пошли в город. 627 01:29:02,625 --> 01:29:06,458 Что ты делаешь? 628 01:29:08,917 --> 01:29:11,749 Вы с ума сошли? 629 01:29:11,834 --> 01:29:15,830 Нет. Я хочу быть красивой, как Осей. 630 01:29:16,167 --> 01:29:17,458 Какой шок! 631 01:31:04,334 --> 01:31:06,999 Что за рэкет? 632 01:31:07,840 --> 01:31:09,499 Опять вернулся, глупый мальчик? 633 01:31:10,500 --> 01:31:13,416 - Где массажист? - Кто ты? 634 01:31:13,500 --> 01:31:16,749 - Нам нужен массажист. - Его здесь нет. 635 01:31:16,834 --> 01:31:18,916 Ты не сможешь его спрятать. 636 01:31:19,000 --> 01:31:20,999 Но его здесь нет. 637 01:31:22,000 --> 01:31:24,416 Тогда мы его выкурим. 638 01:31:24,500 --> 01:31:26,666 Сожгите его! 639 01:31:27,667 --> 01:31:29,833 Останавливаться! 640 01:31:32,584 --> 01:31:34,874 Тётя Оуме! Есть беда! 641 01:31:35,542 --> 01:31:38,916 Дом горит! Проснуться! 642 01:31:39,000 --> 01:31:41,541 Есть беда! 643 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 Пойдем! 644 01:31:43,000 --> 01:31:45,999 - Торопиться! - Кто эти мужчины? 645 01:31:47,125 --> 01:31:49,291 Шинкичи! 646 01:31:57,917 --> 01:31:58,999 Проклятие! 647 01:33:23,250 --> 01:33:26,208 Она очень красивая женщина. 648 01:33:26,292 --> 01:33:28,208 Женщина? 649 01:33:29,209 --> 01:33:33,624 Дела не всегда какими они кажутся, Иноске. 650 01:33:33,709 --> 01:33:35,916 Не называй меня моим старым именем. 651 01:33:36,000 --> 01:33:38,749 Никогда не знаешь, кто может слушать. 652 01:33:38,834 --> 01:33:41,958 Меня теперь зовут Гиндзо. 653 01:33:47,709 --> 01:33:49,749 На что ты смотришь? 654 01:33:49,834 --> 01:33:52,830 Продолжайте танцевать! 655 01:33:52,167 --> 01:33:54,666 Мы знаем всё. 656 01:33:54,750 --> 01:33:58,208 Вы дети Наруто! 657 01:34:04,000 --> 01:34:05,999 ХОРОШО. 658 01:34:53,292 --> 01:34:56,958 - Массажист! - Дамы, уходите сейчас. 659 01:35:12,542 --> 01:35:15,410 Возьмите телохранителя. 660 01:35:56,000 --> 01:35:59,458 Иноске, куда ты идешь? 661 01:36:51,917 --> 01:36:54,416 - Где телохранитель? - Дома. 662 01:36:54,500 --> 01:36:56,666 Получите его сейчас! 663 01:37:37,417 --> 01:37:39,166 Дай мне этот меч! 664 01:40:41,875 --> 01:40:44,830 Ребенок-черепаха на спине. 665 01:40:44,167 --> 01:40:47,291 Внучка черепахи на спине детской черепахи. 666 01:40:47,375 --> 01:40:51,416 Правнук черепахи на спине внука черепахи. 667 01:40:51,500 --> 01:40:53,291 Если мать-черепаха упадет, 668 01:40:53,375 --> 01:40:56,874 ребенок, внук и черепахи-правнуки тоже падают. 669 01:41:58,667 --> 01:42:01,333 Все бандиты мертвы. 670 01:42:04,420 --> 01:42:07,124 Кроме босса Кучинавы. 671 01:42:08,125 --> 01:42:12,416 Должно быть, он уже довольно стар. 672 01:42:12,500 --> 01:42:16,166 Он скоро умрет. 673 01:42:17,167 --> 01:42:22,916 Не думай о нем. Лучше подумать о своем будущем. 674 01:42:24,500 --> 01:42:28,374 Ты мог бы поселиться здесь. 675 01:42:29,375 --> 01:42:31,583 Ты мог бы снова стать мужчиной. 676 01:42:32,584 --> 01:42:35,499 Меня этот способ вполне устраивает. 677 01:42:40,667 --> 01:42:43,541 Куда ушел массажист? 678 01:42:44,542 --> 01:42:47,208 Он куда-то бродит. 679 01:42:51,209 --> 01:42:54,124 Но фестиваль начинается сегодня. 680 01:44:08,000 --> 01:44:10,541 Ты меня нашел. 681 01:44:10,625 --> 01:44:12,249 Как вы узнали? 682 01:44:12,334 --> 01:44:15,124 Вонь. 683 01:44:16,000 --> 01:44:20,874 Маскируйте себя сколько хотите, твой гнилой запах никогда не исчезнет. 684 01:44:21,667 --> 01:44:25,583 Перестань болтать, слепая летучая мышь! 685 01:44:25,667 --> 01:44:30,416 Я горжусь тем, что это известно что я босс Кучинавы. 686 01:44:30,500 --> 01:44:33,374 Такой слепой, как ты... 687 01:44:33,459 --> 01:44:36,458 Ты не убьешь меня легко! 688 01:44:42,840 --> 01:44:44,124 Какого черта...? 689 01:44:44,209 --> 01:44:47,499 - Ты не слепой? - Нисколько. 690 01:44:47,584 --> 01:44:49,874 Почему ты действуешь вслепую? 691 01:44:51,500 --> 01:44:55,958 Потому что слепой, они лучше чувствуют людей. 692 01:46:57,167 --> 01:47:00,124 Я знал, что ты видишь! 693 01:47:00,209 --> 01:47:04,830 Я знал, когда ты впервые пришел сюда. 694 01:47:04,167 --> 01:47:09,410 Ты тот, кто убил моих людей. 695 01:47:10,750 --> 01:47:13,830 Торакичи тоже? 696 01:47:15,334 --> 01:47:17,833 Ты убил владельца таверны? 697 01:47:18,834 --> 01:47:24,291 Он был просто уличным ребенком. Я взял его к себе много лет назад. 698 01:47:25,292 --> 01:47:31,416 Я показал ему хитрости торговли чтобы он мог стать моим преемником. 699 01:47:31,500 --> 01:47:34,333 Вся моя банда уничтожена, 700 01:47:35,334 --> 01:47:39,166 странствующим массажистом вроде тебя! 701 01:47:41,209 --> 01:47:47,410 Как ты узнал Я был настоящим боссом Кучинавы? 702 01:47:49,000 --> 01:47:54,249 Когда ты сбил мою трость чтобы проверить меч. 703 01:47:54,334 --> 01:47:57,208 Ты худший мошенник из всех. 704 01:47:58,250 --> 01:47:59,833 Это так? 705 01:48:00,792 --> 01:48:06,833 Больше я ничего не могу сделать. Пришло время мне уйти на пенсию. 706 01:48:06,917 --> 01:48:10,958 Но я прожил полную жизнь. 707 01:48:11,959 --> 01:48:15,374 Я ни о чем не сожалею. 708 01:48:16,375 --> 01:48:18,624 Продолжать. Убей меня! 709 01:48:25,834 --> 01:48:28,749 Смерть слишком хороша для тебя. 710 01:48:28,834 --> 01:48:31,999 Закончи свою жизнь слепым! 711 01:52:26,420 --> 01:52:28,666 Даже с широко открытыми глазами, 712 01:52:28,750 --> 01:52:31,999 Я ничего не вижу!